I've been translating and proofreading texts for many different organisations in Germany and Sweden since 2005. This includes books, articles and academic reports, as well as websites for various hotel and restaurant chains (e.g. Nordic Choice Hotels, Grupp F12, ATV Holding, Daniel Berlin). Other clients include charities such as the Kvinna till Kvinna Foundation and the Fair Trade Centre. I have also been working with Rabén & Sjögren in recent years, translating children's books and other texts.

My dream is for more and more translated Swedish children's literature to make its way onto English bookshelves!

Selected translations: 

• Gropen by Emma AdBåge (Swedish to English), 2018
• Jag hatar kaniner och blommor och barn (Swedish to English), 2018
• Third Voice by Cilla & Rolf Börjlind (Swedish to English),2015, Hesperus Press 
• Apocalypse Next Tuesday by David Safier (German to English), 2014, Hesperus Press

Click here to read an interview with the Goethe-Institut following the publication of the David Safier novel.

Please contact me if you would like a reference.